システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| tooltip-t-emailuser (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|この利用者}}にメールを送信します |
| tooltip-t-info (トーク) (翻訳) | このページについての詳細情報 |
| tooltip-t-permalink (トーク) (翻訳) | このページのこの版への固定リンク |
| tooltip-t-print (トーク) (翻訳) | このページの印刷用ページ |
| tooltip-t-recentchangeslinked (トーク) (翻訳) | このページからリンクしているページの最近の更新 |
| tooltip-t-specialpages (トーク) (翻訳) | 特別ページの一覧 |
| tooltip-t-upload (トーク) (翻訳) | ファイルをアップロードする |
| tooltip-t-whatlinkshere (トーク) (翻訳) | ここにリンクしている全ウィキページの一覧 |
| tooltip-undo (トーク) (翻訳) | 「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビュー付きで開きます。要約欄に理由を追加できます。 |
| tooltip-upload (トーク) (翻訳) | アップロードを開始する |
| tooltip-watch (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストに追加する |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (トーク) (翻訳) | ページを除去する |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (トーク) (翻訳) | ウォッチリストを更新する |
| tooltip-whatlinkshere-invert (トーク) (翻訳) | このボックスにチェックをいれると、選択した名前空間のページからのリンクは非表示になる。 |
| tpt-action-nofuzzy (トーク) (翻訳) | 翻訳を失効させない |
| tpt-aggregategroup-add (トーク) (翻訳) | 追加 |
| tpt-aggregategroup-add-new (トーク) (翻訳) | 新しい集約群を追加 |
| tpt-aggregategroup-edit-description (トーク) (翻訳) | 説明: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (トーク) (翻訳) | 名前: |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (トーク) (翻訳) | 集約群が存在しません |
| tpt-aggregategroup-new-description (トーク) (翻訳) | 説明 (省略可): |
| tpt-aggregategroup-new-name (トーク) (翻訳) | 名前: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (トーク) (翻訳) | この集約群を本当に削除しますか? |
| tpt-aggregategroup-save (トーク) (翻訳) | 保存 |
| tpt-aggregategroup-update (トーク) (翻訳) | 保存 |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (トーク) (翻訳) | キャンセル |
| tpt-already-marked (トーク) (翻訳) | このページの最新版は既に翻訳対象に指定されています。 |
| tpt-badtitle (トーク) (翻訳) | 指定したページ名 ($1) は無効です |
| tpt-diff-new (トーク) (翻訳) | 新しいテキスト |
| tpt-diff-old (トーク) (翻訳) | 前のテキスト |
| tpt-discouraged-language (トーク) (翻訳) | <strong>このページの $2 への翻訳は重要ではありません。</strong> 翻訳管理者が $3 への翻訳作業に重点を置くことを決めました。 |
| tpt-discouraged-language-content (トーク) (翻訳) | A translation administrator decided to focus the translation efforts on $1. |
| tpt-discouraged-language-force (トーク) (翻訳) | <strong>このページは $2 に翻訳できません。</strong> 翻訳管理者がこのページの翻訳先言語を $3 のみに制限しています。 |
| tpt-discouraged-language-force-content (トーク) (翻訳) | A translation administrator decided that this page can only be translated to $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (トーク) (翻訳) | このページは$1には翻訳できません。 |
| tpt-discouraged-language-header (トーク) (翻訳) | Translating to $1 is not a priority for this page. |
| tpt-discouraged-language-reason (トーク) (翻訳) | 理由: $1 |
| tpt-discouraged-pages (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|このページ|これらのページ}}の翻訳は中止されたため、これ以上の翻訳は不要です。 |
| tpt-discouraged-pages-title (トーク) (翻訳) | 翻訳が中止されたページ |
| tpt-duplicate (トーク) (翻訳) | 翻訳単位名 $1 は、複数回使用されています。 |
| tpt-edit-failed (トーク) (翻訳) | ページを更新できませんでした: $1 |
| tpt-generic-button (トーク) (翻訳) | 確認 |
| tpt-generic-confirm (トーク) (翻訳) | 操作を確認してください。 |
| tpt-invalid-group (トーク) (翻訳) | 無効な集約群です |
| tpt-languages-legend (トーク) (翻訳) | 他言語での翻訳: |
| tpt-languages-nonzero (トーク) (翻訳) | $1 ($2% 翻訳済み) |
| tpt-languages-separator (トーク) (翻訳) | • |
| tpt-languages-zero (トーク) (翻訳) | この言語への翻訳を開始 |
| tpt-list-nopages (トーク) (翻訳) | 翻訳対象に指定されているページがないか、翻訳対象に指定する準備ができているページがありません。 |
| tpt-mark-nochanges (トーク) (翻訳) | No changes to review. Marking this page for translation will not edit the page nor any existing translation unit. |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
