システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| translate-gs-pos (トーク) (翻訳) | 順位 |
| translate-gs-score (トーク) (翻訳) | 点数 |
| translate-gs-speakers (トーク) (翻訳) | 話者数 |
| translate-gs-total (トーク) (翻訳) | 合計 |
| translate-ignored (トーク) (翻訳) | (翻訳無視) |
| translate-import-err-dl-failed (トーク) (翻訳) | ファイルを取得できません: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (トーク) (翻訳) | 入力したファイル名 <nowiki>$1</nowiki> は無効です。 |
| translate-import-err-no-headers (トーク) (翻訳) | ファイルが Translate 拡張機能の形式に正しく適応した gettext ファイルではありません。 ファイル ヘッダーからメッセージ群と言語を決定できませんでした。 |
| translate-import-err-no-such-file (トーク) (翻訳) | ファイル <nowiki>$1</nowiki> は存在しないか、ローカルにアップロードされていません。 |
| translate-import-err-stale-group (トーク) (翻訳) | このファイルが所属するメッセージ群は存在しません。 |
| translate-import-err-ul-failed (トーク) (翻訳) | ファイルのアップロードに失敗しました |
| translate-import-err-warnings (トーク) (翻訳) | このファイルは形式が正しくありません。 あなたが使用したエディターが msgctxt フィールドを除去していないか確認してください。 詳細: $1 |
| translate-import-from-local (トーク) (翻訳) | ローカルファイルをアップロード: |
| translate-import-load (トーク) (翻訳) | ファイル読み込み |
| translate-js-history (トーク) (翻訳) | 翻訳履歴 |
| translate-js-next (トーク) (翻訳) | 保存して次を開く |
| translate-js-nonext (トーク) (翻訳) | このページの最後のメッセージに達しました。 |
| translate-js-save (トーク) (翻訳) | 保存 |
| translate-js-save-failed (トーク) (翻訳) | 保存に失敗しました。このエラーを報告してください。 |
| translate-js-skip (トーク) (翻訳) | 次へスキップ |
| translate-js-summary (トーク) (翻訳) | 要約: |
| translate-js-support (トーク) (翻訳) | サポートに質問 |
| translate-js-support-title (トーク) (翻訳) | このメッセージを正しく翻訳するための情報が足りない場合は助けを求めてください。 |
| translate-js-support-unsaved-warning (トーク) (翻訳) | 保存していない翻訳があります。 |
| translate-jssti-add (トーク) (翻訳) | 追加 |
| translate-langstats-collapse (トーク) (翻訳) | 折り畳む |
| translate-langstats-collapseall (トーク) (翻訳) | すべて折り畳む |
| translate-langstats-expand (トーク) (翻訳) | 展開 |
| translate-langstats-expandall (トーク) (翻訳) | すべて展開 |
| translate-langstats-incomplete (トーク) (翻訳) | このページの統計情報の一部は不完全です。より多くの統計情報を取得するために再読み込みしてください。 |
| translate-language (トーク) (翻訳) | 言語 |
| translate-language-code (トーク) (翻訳) | 言語コード |
| translate-language-code-field-name (トーク) (翻訳) | 言語コード: |
| translate-language-disabled (トーク) (翻訳) | この言語への翻訳は無効になっています。 |
| translate-languagestats-overall (トーク) (翻訳) | 合計 |
| translate-ls-column-group (トーク) (翻訳) | メッセージ群 |
| translate-ls-noempty (トーク) (翻訳) | 全く翻訳されていないメッセージ群を表示しない |
| translate-ls-submit (トーク) (翻訳) | 統計を表示 |
| translate-magic-cm-comment (トーク) (翻訳) | 編集内容の要約: |
| translate-magic-cm-current (トーク) (翻訳) | 現在 |
| translate-magic-cm-export (トーク) (翻訳) | 書き出し |
| translate-magic-cm-original (トーク) (翻訳) | 元の内容 |
| translate-magic-cm-save (トーク) (翻訳) | 保存 |
| translate-magic-cm-savefailed (トーク) (翻訳) | 保存に失敗しました |
| translate-magic-cm-to-be (トーク) (翻訳) | 変更後 |
| translate-magic-cm-updatedusing (トーク) (翻訳) | [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]による更新に成功しました |
| translate-magic-errors (トーク) (翻訳) | 翻訳内の以下の{{PLURAL:$1|エラー}}を修正してください: |
| translate-magic-help (トーク) (翻訳) | 特別ページへのエイリアス、マジックワード、名前空間名を翻訳できます。 特別ページへのエイリアスとマジックワードには複数の翻訳を当てられます。 複数の翻訳がある場合はカンマ (,) で区切ってください。 名前空間名には 1 つの翻訳のみを当てられます。 プロジェクトのトーク名前空間 <code>$1 talk</code> の翻訳は複雑かもしれません。 <code>$1</code> はプロジェクトのサイト名に置換されます (例: <code>{{ns:project_talk}}</code>)。 あなたの言語において、サイト名の変更なしでは正しく表現できない場合は、[[Support]] にお問い合わせください。 あなたが翻訳者であれば、変更を保存できます。 下の保存ボタンをクリックするまで、変更内容は保存されません。 |
| translate-magic-module (トーク) (翻訳) | モジュール: |
| translate-magic-namespace (トーク) (翻訳) | 名前空間名 |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
