システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| trackingcategories-name (トーク) (翻訳) | メッセージ名 |
| trackingcategories-nodesc (トーク) (翻訳) | 説明はありません。 |
| trackingcategories-summary (トーク) (翻訳) | このページでは、MediaWiki ソフトウェアが自動的に追加した追跡用カテゴリを列挙します。これらの名前は、{{ns:8}} 名前空間内の対応するシステム メッセージを修正することで変更できます。 |
| transaction-duration-limit-exceeded (トーク) (翻訳) | 書き込み処理時間 ($1) が $2 秒の制限に達したため、過多なレプリケーションの遅延を避けることを目的に、このトランザクションは中止されました。 一度に多数の変更を試みた場合、処理を複数に細分化して実行してください。 |
| translate (トーク) (翻訳) | 翻訳 |
| translate-checks-balance (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|括弧}}の個数が一致していません: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-escape (トーク) (翻訳) | 以下のエスケープは偶発的なものかもしれません: <strong>$1</strong> |
| translate-checks-format (トーク) (翻訳) | この翻訳は定義に沿っていない、または無効な構文を使用しています: $1 |
| translate-checks-fudforum-syntax (トーク) (翻訳) | このプロジェクトでは<nowiki>$2</nowiki>の代わりに<nowiki>$1</nowiki>を使用します。 |
| translate-checks-links (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$2|リンク| $2 個のリンク}}に問題点があります: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-links-missing (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$2|リンク| $2 個のリンク}}がありません: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-malformed (トーク) (翻訳) | <nowiki>$1</nowiki> の形式に誤りがあります。 |
| translate-checks-pagename (トーク) (翻訳) | 名前空間が変更されており、定義と異なっています |
| translate-checks-parameters (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$2|パラメーター}}が使用されていません: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-parameters-unknown (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$2|パラメーター}}が未定義です: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-parametersnotequal (トーク) (翻訳) | 引数の数が{{PLURAL:$1|$1}}個ですが、{{PLURAL:$2|$2}}個である必要があります。 |
| translate-checks-plural (トーク) (翻訳) | 定義に<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>がありますが、翻訳にはありません。 |
| translate-checks-plural-dupe (トーク) (翻訳) | <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> での指定が重複しています。<nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki> であれば <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki> と書いてください。 |
| translate-checks-plural-forms (トーク) (翻訳) | <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> で {{PLURAL:$1|$1 形式}}を指定しましたが、{{PLURAL:$2|1 形式のみ|$2 形式}}に対応しています (0= 形式および 1= 形式を除く)。 |
| translate-checks-xhtml (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$2|タグ}}を正しいものに書き換えてください: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-desc (トーク) (翻訳) | MediaWiki やその他のものを翻訳するための[[Special:Translate|特別ページ]] |
| translate-documentation-language (トーク) (翻訳) | メッセージについての説明文 |
| translate-dynagroup-additions-desc (トーク) (翻訳) | このメッセージ群では新たに追加または変更されたメッセージを表示します。 |
| translate-dynagroup-additions-label (トーク) (翻訳) | 最近の追加 |
| translate-dynagroup-recent-desc (トーク) (翻訳) | このメッセージ群ではこの言語への最近の翻訳をすべて表示します。 査読作業に便利です。 |
| translate-dynagroup-recent-label (トーク) (翻訳) | 最近の翻訳 |
| translate-edit-askpermission (トーク) (翻訳) | 権限を取得 |
| translate-edit-contribute (トーク) (翻訳) | 編集 |
| translate-edit-definition (トーク) (翻訳) | メッセージ定義 |
| translate-edit-in-other-languages (トーク) (翻訳) | 他言語でのメッセージ |
| translate-edit-information (トーク) (翻訳) | メッセージについての情報 ($1) |
| translate-edit-no-information (トーク) (翻訳) | <em>このメッセージについての説明文はありません。 このメッセージがどこでどのように使用されているか知っている場合は、説明文を投稿して他の翻訳者を助けてください。</em> |
| translate-edit-nopermission (トーク) (翻訳) | メッセージを翻訳する権限が必要です。 |
| translate-edit-tag-warning (トーク) (翻訳) | |
| translate-edit-title (トーク) (翻訳) | 「$1」を編集 |
| translate-edit-tmmatch (トーク) (翻訳) | $1%の一致 |
| translate-edit-tmmatch-source (トーク) (翻訳) | 翻訳元の文章: $1 |
| translate-edit-translation (トーク) (翻訳) | 翻訳 |
| translate-edit-warnings (トーク) (翻訳) | 不完全な翻訳に対する警告 |
| translate-export-form-format (トーク) (翻訳) | 形式 |
| translate-export-format-notsupported (トーク) (翻訳) | The specified export format is not supported by the message group. |
| translate-export-invalid-format (トーク) (翻訳) | Please specify a valid format. |
| translate-export-not-supported (トーク) (翻訳) | Translation export is not supported. |
| translate-ext-url (トーク) (翻訳) | <hr />ウェブサイト: $1 |
| translate-extensionname (トーク) (翻訳) | 翻訳 |
| translate-gs-avgscore (トーク) (翻訳) | 平均点 |
| translate-gs-code (トーク) (翻訳) | コード |
| translate-gs-continent (トーク) (翻訳) | 大陸 |
| translate-gs-count (トーク) (翻訳) | 件数 |
| translate-gs-multiple (トーク) (翻訳) | 複数 |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
